“马虎”背后的血泪故事
作者: 何松新
人们都喜欢用“马虎”来形容某人办事草率或粗心大意。可是，大家不知道，在这个俗语的背后原来有一个血泪斑斑的故事。
宋代时京城有一个画家。作画时，他往往随心所欲，令人搞不清他画的究竟是什么。
一次，他刚画好一个虎头，碰上有人来请他画马，他就随手在虎头后画上马的身子。来人问他画的是马还是虎，他答：“马马虎虎！” 来人不要，他便将画挂在厅堂。大儿子见了，问他，“画里是什么？”他说，“是虎。”次儿子问他，他却说，“是马。”
不久，大儿子外出打猎时，把人家的马当老虎射死了。画家不得不给马主赔钱。他的小儿子外出碰上老虎，却以为是马，想去骑，结果被老虎活活咬死了。
画家悲痛万分，把画烧了，还写了一首诗自责：
虎图，马虎图，
似马又似虎，
长子依图射死马，
次子依图喂了虎。
草堂焚毁马虎图，
奉劝诸君莫学吾。
诗虽然算不上好诗，但这教训实在太深刻了。从此，“马虎”这个词就流传开了。
Exercise:
Analysing the constituents of the sentences:
No comments:
Post a Comment